Theos-Talk Archives (August 2004 Message tt00622)

Can someone translate this to English?

At 12:38 AM 08/29/04 +0000, Daniel H. Caldwell wrote:

>Charles W. Leadbeater, Mit den Augen des Geistes
>von Peter Michel
>
>See:
>
>http://amazon.de/exec/obidos/ASIN/3894271078/
>
>See cover of book at:
>
>http://images-eu.amazon.com/images/P/3894271078.03.LZZZZZZZ.jpg
>
>Charles W. Leadbeater zählt zweifelsfrei zu den bedeutendsten
>Eingeweihten in die esoterische Tradition. Kein anderer
>Schriftsteller des 20.Jahrhunderts hat die Entwicklung der
>spirituellen Literatur, bis hin zum New Age-Schrifttum der neunziger
>Jahre, so entscheidend beeinflußt wie er. Mit diesem Buch liegt
>erstmals eine Biographie vor, die Leben und Werk Leadbeaters in einem
>Band vereint. Es schildert die Anfänge Leadbeaters in England, die
>Begegnung mit Helena P. Blavatsky und der Theosophie und die
>Einweihung durch seinen Meister in Indien. Entscheidende Bedeutung
>gewann in Leadbeaters Leben die Begegnung mit dem jungen
>Krishnamurti, der durch ihn in die Theosophische Gesellschaft
>eingeführt wurde. Das Zusammentreffen und die Beziehung zwischen
>diesen beiden großen, doch so gegensätzlichen
>Persönlichkeiten wird ausführlich geschildert. Im zweiten Teil
>des
>Buches legt der Autor in umfassender Form die wegweisende
>Erkenntnisse und hellsichtigen Forschungsergebnisse Leadbeaters vor,
>deren Einfluß noch weit ins 3.Jahrtausend reichen wird. Die
>außerordentlich faszinierende Begegnung mit einem großen Seher
>und
>Eingeweihten!
>
>Here is a ROUGH translation of the above into English from a Alta
>Vista/Babel Fish Translation:
>
>Charles W. Leadbeater ranks free of doubts among the most important
>inaugurating into the esoterische tradition. No other writer of the
>20-century affected the development of the mirror-image-ritual
>literature, up to the new Age bibliography of the nineties, as
>crucially as he. With this book for the first time a Biographie is
>present, which unites lives and work Leadbeaters in a volume. It
>describes the beginnings of Leadbeaters in England, the meeting with
>Helena P. Blavatsky and the Theosophie and the inauguration by its
>master in India. Crucial meaning won the meeting with the young
>Krishnamurti, which was introduced by it into the Theosophi society
>in Leadbeaters life. Meeting and the relationship between these two
>large, but so opposite personalities are described in detail. In the
>second part of the book the author in comprehensive form submits the
>trailblazing realizations and hellsichtigen research results
>Leadbeaters, whose influence will extend still far in the
>3.Jahrtausend. The extraordinarily fascinating meeting with a large
>Seher and inaugurating!
>
>
>
>
>
>
>Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>
>---
>Incoming mail is certified Virus Free.
>Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
>Version: 6.0.742 / Virus Database: 495 - Release Date: 08/19/04


----------


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.742 / Virus Database: 495 - Release Date: 08/19/04


[Non-text portions of this message have been removed]