Theos-Talk Archives (November 2006 Message tt00827)

Daniel,


At last, your inuendos against the Theosophy Co. start to get to a more realistic dimension.

See:

"As pointed out by Alice Cleather (I believe) HPB used a system of caps and italics in the VOICE for special emphasis and purpose. The Theosophy Company edition interferes with this by changing caps and italics. I will find the Cleather quote and post it soon on Theos-Talk."

Still a too general and vague use of winds, with no  real stuff; yet you are starting to come down to reality,  for which Isend you my congratulations. 

I am sure people will discuss the use of caps, italics, and transliteration,  in Boris the Zirkoff's ediorial work, and in "Theosophy Co." editions, till the end of this manvantara and afterwards.  

But this is not tampering with originals as you and Algeo have done. 


Regards,   Carlos.


De:theos-talk@yahoogroups.com

Para:theos-talk@yahoogroups.com

Cópia:

Data:Tue, 14 Nov 2006 17:32:24 -0000

Assunto:Theos-World Daniel's Recommendation about THE VOICE OF THE SILENCE

> My recommendation is that inquirers, readers
> and students of Blavatksy & Theosophy would do
> well to read H.P.B.'s mystical gem THE VOICE OF THE SILENCE
> as H.P.B. herself published and authorized it with no
> editor (anonymous or otherwise) changing her text.
> 
> Kessinger is the only publisher as far as I know that
> publishes a photographic facsimile of the original 1889 edition
> of the VOICE.
> 
> See the Kessinger facsimile at: http://tinyurl.com/nrthz
> 
> I recommend the Kessinger edition.
> 
> Also the TUP edition is a faithful verbatim reprinting of HPB's
> 1889 VOICE and is also recommended.
> 
> As pointed out by Alice Cleather (I believe) HPB used
> a system of caps and italics in the VOICE for special
> emphasis and purpose. The Theosophy Company edition
> interferes with this by changing caps and italics.
> I will find the Cleather quote and post it soon on
> Theos-Talk.
> 
> [Note: I am not saying that some of the later editions
> of the VOICE that have been published are not worthy
> of study. For example Ken Small mentioned an edition
> that is unfortunately out of print: Adyar 1939 Golden
> Jubilee edition that has notes by A.J. Hamerster (Arya Asanga).
> Also the Quest Book edition with a Historical Introduction by Boris 
> de Zirkoff and index is also very helpful.]
> 
> Daniel
> http://hpb.cc
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Yahoo! Groups Links
> 
> 
> 
> 
> 
> E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente Terra.
> Para alterar a categoria classificada, visite
> http://mail.terra.com.br/protected_email/imail/imail.cgi?+_u=carlosaveline&_l=1,1163526409.104683.16596.aldavila.hst.terra.com.br,4855,Des15,Des15
> 
> Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
> Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 13/11/2006 / Versão: 4.4.00/4894
> Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/


[Non-text portions of this message have been removed]