Theos-Talk Archives (August 2005 Message tt00092)

I found a website that provides free translation of text:

    http://babelfish.altavista.com/tr

The translated text follows. Anyone have any ideas or suggestions? Perhaps
Dallas has some good references?

Eldon

---- cut here ----

Letter for Eldona Of takkera. Mister eldon, I write you from Russia, write
letter in the Russian language in the hope, that you have familiar among the
Russians, who could read it. The reason, for which I ignore the usual
methods of conducting the dialogue on your site it can seem by strange. I
will present it below, and you will decide, to answer me or not. In the book
OF E.P. Of blavatskoy "kosmogenezis" I read about the fact that the
satellite of our planet the Moon is older than the Earth. In connection with
this, to me arrived to the mind interesting hypothesis relative to the
appearance of lunar craters and strange formations, nazvanykh by scientific
"cupolas". This hypothesis rejects contemporary concepts about the origin of
the majority of lunar craters as a result of meteoritic bombardment, but
therefore proposes the explanation to some laws governing their appearance,
the explanation, which do not have at the given moment the scientists. The
confirmation of this hypothesis however will not prove the antiquity of the
Moon in its complete measure. Nevertheless, even very fact of examination by
the scientists of a similar hypothesis, which arose because of information,
published in your literature, can produce a good public resonance and
favorably affect the reputation Of teosoficheskogo society. This hypothesis
as a whole is sufficiently simple, however, in spite of this, in me navryad
whether will be sufficient knowledge in order to qualitatively present it in
the English. For this very reason 4 I write you in the Russian language,
trying as it is possible to better report to you the essence of the matter.
And if you nevertheless knew how to read this letter and they interested
themselves in my proposal, you will report to me about this, and I will send
to you the new letter, where my hypothesis will be thoroughly presented.

I await your answer with address icecoast@mail.ru.

---- cut here ----

> -----Original Message-----
> From: ??????????? [mailto:icecoast@mail.ru]
> Sent: Thursday, August 11, 2005 4:41 AM
> To: eldon@theosophy.com
> Subject: Russian Letter to Eldon Tucker
> 
> 
> 
> 
> Msr Tucker,
> 
> I hope your computer has russian alphabet. It's about a theory that may
> aprove
> the real ancient age of the Moon described by E.P.B. Too dificult to
> explain on
> english so I used my native language. You will need an intepreter.
> 
> 
> Письмо для Элдона Таккера.
> 
> Мистер Элдон, я пишу вам из России, пишу письмо на русском языке в
надежде,
> что у вас есть знакомые среди русских, которые могли бы его прочесть.
> Причина, по которой я игнорирую обычные методы ведения диалога на вашем
> сайте может показаться странной. Я изложу её ниже, а вы решите, отвечать
> мне или нет.
> 
> В книге Е.П. Блаватской "Космогенезис" я прочёл о том, что спутник нашей
> планеты Луна старше Земли. В связи с этим, мне пришла на ум интересная
> гипотеза относительно возникновения лунных кратеров и странных
образований,
> названых учёными "куполами". Эта гипотеза отвергает современные
> представления о происхождении большинства лунных кратеров в результате
> метеоритной бомбардировки, но благодаря этому предлагает объяснение
> некоторым закономерностям их возникновения, объяснение, которого на данный
> момент у учёных нет. Подтверждение этой гипотезы однако не докажет
> древности Луны в её полной мере. Тем не менее, даже сам факт рассмотрения
> учёными подобной гипотезы, возникшей благодаря сведениям, опубликованным в
> вашей литературе, может произвести хороший общественный резонанс и
> благоприятно сказаться на репутации Теософического Общества.
> 
> Данная гипотеза в целом довольно проста, однако, несмотря на это, у меня
> навряд ли хватит познаний, чтобы качественно  изложить её в английском.
> Именно поэтому я и пишу вам на русском языке, стараясь как можно лучше
> донести до вас суть дела. И если вы всё-таки сумели прочесть это письмо и
> заинтересовались моим предложением, сообщите мне об этом, и я пошлю вам
> новое письмо, где моя гипотеза будет обстоятельно изложена.
> 
> Жду вашего ответа по адресу  icecoast@mail.ru.
>