Theos-Talk Archives (February 2003 Message tt00047)

4 February 2003

Dear Friends:

I am posting an inquiry from an off-line inquirer.

I can send him the answers if any .

Dallas

-------------------------------------


Hi, My name is Darya Das Naddi:

I read about translating theosophy in other languages. Has any one a
list of these?

I read about theosophy. Do some ones also translate from Mme.
Blavatsky into more simple English? Are those exact and helpful?

Namaste

Darya-das Naddi

------------------------

-----Original Message-----
From: dalval14@earthlink.net
Sent: Tuesday, February 04, 2003 4:19 AM
To:
Subject: RE: re "truths"

Feb 4 2003

"Truths"

Dear Friends:

Perhaps you know French, Spanish, Russian, Swedish, Hindi, Japanese,
Chinese, or some other language than English?

Have you ever tried to put what we say so carefully, or
(speculatively) into another language ?

The words we use with care have all to be re-explained.

Then the power of the Mind to handle IDEAS has to come to the fore
and it is we who take the responsibility of how they are to be used

Dal